講好(hǎo)中國(guó)故事(shì)，架設出海(hǎi)橋梁
講好(hǎo)中國(guó)故事(shì)，積極發揮微(wēi)短(duǎn)劇(jù)作(zuò)為(wèi)文(wén)化(huà)傳播新載體(tǐ)的(de)作(zuò&)用(yòng)。
九州文(wén)化(huà)立足“文(wén)化(huà)出海(hǎi)”戰略，以ShortMax視(shì)聽(tīng)平台為(wèi)載體(tǐ)，構建起“內(nèi)容生(shēng)産-本土(tǔ)化(huà)适配-商業(yè)化(huà)落地(dì)”的(de)全鏈路(lù)體(tǐ)系€，通(tōng)過三大(dà)核心路(lù)徑推動中國(guó)微(wēi)短(duǎn)劇(jù)走向全球市(shì)場(chǎng)，實現(xiàn)文(wén)化→(huà)傳播與商業(yè)價值的(de)雙重落地(dì)，為(wèi)講好(hǎo)中國(guó)故事(shì)、構建國(guó)際傳播新格↕局提供微(wēi)短(duǎn)劇(jù)産業(yè)實踐樣本。
公司采用(yòng)“譯制(zhì)+自(zì)制(zhì)”雙軌并行(xíng)的(de)創新策略，精準發力文(wén)化(huà)傳播。在譯制(zhì)工(gōng)作(zuò)中§，公司組建了(le)專業(yè)團隊，對(duì)成熟短(duǎn)劇(jù)內(nèi)容進行(xíng)針對(duì)性本地(dì)化(huà)工(gōng♥)作(zuò)，降低(dī)文(wén)化(huà)隔閡，以推動中國(guó)文(wén)化(huà)§傳播。
自(zì)制(zhì)層面，公司針對(duì)不(bù)同區(qū)域市(shì)場(chǎng)，深入開(kāi)展文(wén)化(huà)調研，了σ(le)解當地(dì)文(wén)化(huà)特色與觀衆喜好(hǎo)，定制(zhì)專屬原創劇(jù)集，不(bù)斷完善實中國(guó)文(wén)化(huà)符号的(de)國(guó)↔際化(huà)轉譯路(lù)徑，将中國(guó)故事(shì)以更契合海(hǎi)外(wài)受衆的(de)方式傳播出去(qù)。2024年(nián)，公©司短(duǎn)劇(jù)作(zuò)品成功觸達全球200餘個(gè)國(guó)家(jiā)和(hé)地(dì)區(qū)，形成了(le)規模化(huà)的(de)國(guó)際影(yǐng)響♠力，為(wèi)中國(guó)文(wén)化(huà)走向世界鋪就(jiù)了(le)寬廣道(dào)路(lù)，促進了(le)全球文(wén)化(huà)的(de)多(duō)元交流與融合。
公司充分(fēn)發揮中國(guó)短(duǎn)劇(jù)産業(yè)的(de)獨特優勢，依托國(guó)內(nèi)龐大(dà)的(de)短(duǎn) 劇(jù)産業(yè)基礎，衆多(duō)優質短(duǎn)劇(jù)為(wèi)海(hǎi)外(wài)改編提供了(le)豐富的(de)素材。公司通(tōng)"過本土(tǔ)化(huà)改編，讓中國(guó)故事(shì)實現(xiàn)海(hǎi)外(wài)二次傳播。同時(shí)，公司将中國®(guó)市(shì)場(chǎng)成熟付費(fèi)叙事(shì)模型巧妙植入短(duǎn)劇(jù)場(chǎng)景，創造出“視(shì)頻(pín•)化(huà)網文(wén)”模式。使東(dōng)南(nán)亞市(shì)場(chǎng)用(yòng)戶付費(fèi)率較原創劇(jù)本提升8個(gè)百分(fēn)點，¶為(wèi)全球文(wén)化(huà)內(nèi)容的(de)創新發展提供有(yǒu)益借鑒。
公司深入推進本土(tǔ)化(huà)戰略，尊重并融入不(bù)同地(dì)區(qū)的(de)文(wén)化(huà)。一(yī)方面構建在地(dì)化(huà)生(shēng)産體(t≠ǐ)系，在北(běi)美(měi)、日(rì)本、越南(nán)等地(dì)建立短(duǎn)劇(jù)制(zhì)作(zuò≥)基地(dì)，組建本地(dì)化(huà)創作(zuò)團隊。同時(shí)，與當地(dì)MCN機(jī)構聯合發起“乘風(fēng)計(jì)劃”，×整合各方資源，從(cóng)內(nèi)容創作(zuò)源頭降低(dī)文(wén)化(huà)折扣，增強文(wén)化(huà)認同感。
另一(yī)方面，公司實施題材精準适配策略，針對(duì)高(gāo)價值市(shì)場(chǎng)推出差異化(huà)內(nèi)容。日(rì)本市(shì)場(chǎng)，以≤職場(chǎng)逆襲題材提升35%短(duǎn)劇(jù)用(yòng)戶留存率；美(měi)國(₽guó)市(shì)場(chǎng)融入西(xī)部冒險元素打破文(wén)化(huà)隔閡，實現(xiàn)“中國(guó)故事(shì)內(nèi)核+海(hǎi)外(εwài)文(wén)化(huà)外(wài)殼”的(de)有(yǒu)機(jī)融合。
公司緻力于構建商業(yè)可(kě)持續性生(shēng)态閉環，為(wèi)短(duǎn)劇(jù)出海(∑hǎi)提供長(cháng)效動力，在實現(xiàn)商業(yè)價值的(de)同時(shí)，推動文(wén)化(hu☆à)的(de)可(kě)持續發展。在場(chǎng)景化(huà)變現(xiàn)方面，公司創新“內(nèi)容+消費(fèi)”模式，将β劇(jù)中道(dào)具與Shopee等國(guó)際電(diàn)商平台緊密鏈接，形成即時(shí)消費(fèi)鏈路(lù)，實現(xiàn)內(nèi)容與商業(yè)的(de)無縫銜接，為φ(wèi)文(wén)化(huà)傳播提供經濟支持。
